-
1 dear
A n ( term of address) ( affectionate) mon chéri/ma chérie m/f ; (more formal, old-fashioned) mon cher/ma chère m/f ; Anne dear,… ( affectionate) Anne chérie… ; ( less close) ma chère Anne… ; that's 50 pence, dear ○ c'est 50 pence ma petite dame ○ ; you poor dear ( to child) mon pauvre chou ○ ; ( to adult) mon/ma pauvre ; all the old dears ○ toutes les petites vieilles ○ ; our uncle is a dear notre oncle est adorable ; be a dear and answer the phone sois gentil or ( more affectionate) sois un amour, réponds au téléphone.B adj1 ( expressing attachment) [friend, mother] cher/chère ; my dear ou dearest girl/Anne ( patronizing) ma fille/ma chère Anne ; my dear fellow ( insisting) cher ami ; she's a very dear friend of mine c'est une très bonne amie à moi ; he's my dearest friend c'est mon meilleur ami ; dear old Richard ce bon vieux Richard ; to hold sb/sth very dear être très attaché à or chérir qn/qch ; their niece/freedom is very dear to them leur nièce/la liberté leur est très chère ; the project is dear to his heart le projet lui tient vraiment à cœur ; her dearest wish is to do son vœu le plus cher est de faire ;2 ( expressing admiration) [dress, house] mignon/-onne ; [puppy] adorable ; a dear old lady une vieille dame adorable ; she's a dear child ( in appearance) elle est mignonne ; ( in behaviour) c'est un amour d'enfant ;3 ( in letter) cher/chère ; Dear Sir/Madam Monsieur/Madame ; Dear Sirs Messieurs ; Dear Mr Jones Cher Monsieur ; Dear Mr and Mrs Jones Cher Monsieur, Chère Madame ; Dear Anne Chère Anne ; Dear Anne and Paul Chère Anne, cher Paul or Chers Anne et Paul ; My dear Catherine Ma chère Catherine ; Dearest Robert Mon très cher Robert ;D excl oh dear! (dismay, surprise) oh mon Dieu! ; ( less serious) aïe!, oh là là! ; dear me ou dear dear, what a mess! oh là là, quel désordre! ; dear me, no! certainement pas! -
2 dear
dear [dɪər]1. adjectivea. cher• Dear Alice and Robert Chère Alice, cher Robert• Dear Mr & Mrs Smith Cher Monsieur, chère Madame• Dear Sir or Madam Madame, Monsieurb. ( = expensive) cher2. exclamation• dear me! mon Dieu !• oh dear! oh là là !3. noun• give it to me, there's a dear! (inf) sois gentil, donne-le-moi !4. adverb[buy, pay, sell] cher* * *[dɪə(r)] 1.noun ( term of address) ( affectionate) mon chéri/ma chérie m/f; ( more formal) mon cher/ma chère m/f; ( to woman shopper) ma petite dame (colloq)you poor dear — ( to adult) mon pauvre/ma pauvre m/f
2.be a dear — sois gentil; ( more affectionate) sois un amour
1) ( expressing attachment) [friend, mother] cher/chère2) ( expressing admiration)3) ( in letter) cher/chèreDear Sir/Madam — Monsieur, Madame
Dear Mr and Mrs Jones — Cher Monsieur, Chère Madame
4) ( expensive) cher/chère3.adverb fig [cost] cher4.oh dear! — (dismay, surprise) oh mon Dieu!; ( less serious) aïe!, oh là là!
dear me, no! — certainement pas!
См. также в других словарях:
Anne Pressly — Born August 28, 1982 Beaufort, South Carolina, United States[1] Died October 25, 2008 (aged 26)[2] Little Rock, Arkansas, United States Educat … Wikipedia
Anne van Schothorst — (July 09, 1974) is a Dutch harpist and composer.She plays the pedal harp, celtic harp and historical harps as well; an antique Erard harp (double action) and a Schwieso Grosjean (single action). The Canadian composer Jean Chatillon has dedicated… … Wikipedia
Anne Sexton — Infobox Writer name = Anne Sexton imagesize = 200px caption = Polaroid portrait taken in 1974, the year of her death. birthname = birthdate = birth date|1928|11|9|mf=y birthplace = Newton, Massachusetts, United States deathdate = death date and… … Wikipedia
Anne Deguelle — est une plasticienne, peintre et photographe française. Sommaire 1 Biographie 2 Sa démarche artistique 3 Quelques œuvres 4 Expositio … Wikipédia en Français
Dear Friends (Firesign Theatre album) — Dear Friends Studio album by The Firesign Theatre Released 1972 … Wikipedia
Dear Friend: Kay Tagal Kitang Hinintay — Format Drama, Romance Directed by Don Michael Perez Starring Sunshine Dizon Polo Ravales and Chynna Ortaleza … Wikipedia
Anne Shirley (actress) — Anne Shirley from the trailer for the film Vigil in the Night (1940) Born Dawn Evelyeen Paris April 17, 1918(1918 04 17) … Wikipedia
Anne Bradstreet — (* um 1612 in Northampton, England; † 16. September 1672 in Andover, Massachusetts) war die erste Dichterin englischer Sprache, deren Werke in den Kolonien der neuen Welt publiziert wurden. Leben und Werk Sie kam 1630 mit der Flotte John… … Deutsch Wikipedia
Anne-Mie van Kerckhoven — (born dec 5, 1951) is a Belgian artist whose work involves painting, drawing, computer art and video art. BiographyAnne Mie van Kerckhoven (also known as AMVK) was born in Antwerpen and lives in Antwerpen and Berlin.In 1981 she founded the noise… … Wikipedia
Dear Sarah (film) — Dear Sarah Directed by Frank Cvitanovich Written by Tom McGurk Starring Stella McCusker Barry McGovern Paddy Rocks Distr … Wikipedia
Anne Charleston — (born in 1943, Melbourne, Australia) is an Australian actress currently based in Galway, Ireland [ [http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/5364304.stm BBC NEWS | Entertainment | Neighbours Madge joins Emmerdale] ] and the UK. She is probably… … Wikipedia
